Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

zanya + 

Paleografía: no camanaltica oniccuic çanya niccui
Grafía normalizada: zanya +
Prefijo: no
Tipo: v.r.
Traducción uno: tomar alguna cosa a otro de burla y quedarse despues con ello de veras, no osando tornarlo asu dueño devergué[n]ça porse lo auer tomado o hurtado secretamente.
Traducción dos: tomar alguna cosa a otro de burla y quedarse despues con ello de veras, no osando tornarlo a su dueño de verguenza por se lo haber tomado o hurtado secretamente.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 113v
Notas: [4] ç-- Esp: __ é__ nça__ auer --Préfixe : no +++ +++