ââc. / v.inanimé, être trempé./2004 Wimmer - El G.D.N. es una obra colectiva y evolutiva que, realizada en torno a las ideas de Sybille de Pury y Marc Thouvenot, consiste en reunir diccionarios elaborados por autores que pertenecieron a las cuatro centurias de historia de la lengua náhuatl que van del siglo XVI a nuestros días. Los diccionarios son presentados tanto con su grafía original como, en el caso del náhuatl, con grafía normalizada, y para el español de forma modernizada." /> ââc. / v.inanimé, être trempé., 2004 Wimmer,náhuatl, diccionario, español" /> aaqui - Gran Diccionario Náhuatl
Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

aaqui 

Paleografía: AAQUI
Grafía normalizada: aaqui
Tipo: _v.i.__v.i._
Traducción uno: aaqui > aac. / v.i., pénétrer (quelque part). / métaphor., " têtlaxima, têpan yâuh, têtlân aaqui ", il commet l'adultère. / v.inanimé, être inséré. / ââqui > ââc. / v.inanimé, être trempé.
Traducción dos: aaqui > aac. / v.i., pénétrer (quelque part). / métaphor., " têtlaxima, têpan yâuh, têtlân aaqui ", il commet l'adultère. / v.inanimé, être inséré. / ââqui > ââc. / v.inanimé, être trempé.
Diccionario: Wimmer
Contexto:deux entrées
A.£ aaqui > aac.
*£ v.i., pénétrer (quelque part).
*£ métaphor., " têtlaxima, têpan yâuh, têtlân aaqui ", il commet l'adultère.
Angl., he committed adultery, was an adulterer, adulterous. Sah4,5.
*£ v.inanimé, être inséré.
" îtech yehyetiuh îtech aactiuh îtech pipilcatiuh châlchiuhcôânacochtli ", avec elle venait, étaient insérées, étaient suspendues les boucles d'oreilles en serpent de jade. Avec la parure, quetzalapanehcâyôtl. Sah12,15.
B.£ ââqui > ââc.
*£ v.inanimé, être trempé.
Angl., to be soaked (K).
Esp., se empapa (Z).
Form: sur âqui, morph.incorp. â-tl.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


aaqui - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


aaqui > aac. / v.i., pénétrer (quelque part). / métaphor., " têtlaxima, têpan yâuh, têtlân aaqui ", il commet l'adultère. / v.inanimé, être inséré. / ââqui > ââc. / v.inanimé, être trempé. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

2r 27

Form  nom d action sur aaqui Cf aacqui