Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

acachatl 

Paleografía: ACACHATL
Grafía normalizada: acachatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: zoologie, espèce de sauterelle.
Traducción dos: zoologie, espèce de sauterelle.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âcachatl *£ zoologie, espèce de sauterelle.
Esp., genero de langostas (M II 1r).
Allem., eine Heuschrecken Art. SIS 1952,251.
N'est pas mentionné par Dib Anders XI.
Attesté par le 362.
Cf. aussi âcachachatl dont âcachatl serait une forme courte. Cf. F.Karttunen s chachatl.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


acachatl - En: 1571 Molina 1    acachatl - En: 1571 Molina 1    acachatl - En: 1571 Molina 2    acachatl - En: 1780 ? Bnf_361    acachatl - En: 17?? Bnf_362    acachatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


aca-chatl - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


lagosta dela tierra. - En: 1571 Molina 1    Lagosta de la tierra - En: 1780 ? Bnf_361    zoologie, espèce de sauterelle. - En: 2004 Wimmer    Langosta - En: 17?? Bnf_362    langosta. - En: 1571 Molina 1    otro genero de lá[n]gostas. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

24r 938

Attesté par Bnf   syn de acachatl en la Sierra llaman a estas Acamaya