Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

acacpalli 

Paleografía: ACACPALLI
Grafía normalizada: acacpalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Siège de roseaux.
Traducción dos: siège de roseaux.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âcacpalli Siège de roseaux.
" îtôlicpal, âcacpalli ", son siège de joncs, le siège de roseaux. Sah1,34.
" tlanepantlah ihcatiuh îtôcâ âcacpalli, âcatl in tlachihchîhualli, ihhuitl icpac ihcatiuh ôme, âmatl îtech pilcatiuh îtech zouhtiuh inic tlahcuilôlli âcaxilqui quinapalohtihuih, cencah quimâhuiztilihtihuih ", au milieu se dresse le siège nommé âcacpalli, fait de roseaux, au dessus se dressent deux plumes, des papiers pendent, s'étendent autour de lui peints de rayures noires, ils le portent avec les mains, ils le vénèrent beaucoup. Sah 1927,122.
Form: sur icpalli, morph.incorp âcatl.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


acacpalli - En: 1580 CF Index    acacpalli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


I-34 - En: 1580 CF Index    Siège de roseaux. - En: 2004 Wimmer