Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

acalchimaltica 

Paleografía: acalchimaltica
Grafía normalizada: acalchimaltica
Tipo: r.n.
Traducción uno: XII-86 91
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: ch-- c$--

Entradas


acalchimaltica - En: 1580 CF Index    acalchimaltica - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XII-86 91 - En: 1580 CF Index    Dans des bateaux de guerre, à l'aide de bateaux de guerre. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

56r 177

] qujcujtivi in tlein ipan oqujçato in tlein oqujpantito qujcuj qujmotqujlia in aço tilmatli in aço quachtli in anoço tlaviztli in anoço teponaztli in anoço vevetl Auh in tlatilulca vmpa tlaiecoque in çoqujpan acalchimaltica auh in xolloco in oacico in vncan tenamjtl onoca in onepãtla in qujtzacutoca vtli in tlequjqujztli vei ic qujmotlaque aiamo xitin in iancujcan vetz auh injc vppa xitin auh injc expa iequene vel tlaltitech ia auh injc nappa iequene vel iccen tlaltitech ia in tenamjtl Auh in ontetl acalli qujnnamjctiuh in acalchimaleque necaliva in atlan Auh in tlequjqujztli imacaliacac tetentiuh auh in vnca tetzavatoc acalli in vncan tecpichauhtoc vmpa inpan contlaça [fol r