Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

acalhueltecani 

Paleografía: acaluel-tecani
Grafía normalizada: acalhueltecani
Traducción uno: gouernador dela proa.
Traducción dos: gobernador de la proa.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 66r
Notas: [2] lue-- --- Esp: __ goue--

Entradas


acalhueltecani - En: 1571 Molina 1    acalhueltecani - En: 1571 Molina 2    acalhueltecani - En: 1780 ? Bnf_361    acalhueltecani - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


acaluel-tecani - En: 1571 Molina 1    Acalueltecani - En: 1571 Molina 2    Acalueltecani - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Celui qui dirige le navire avec le gouvernail, pilote qui tient le gouvernail (S). - En: 2004 Wimmer    gouernador dela proa. - En: 1571 Molina 1    idem. (Acalueltecac: el q[ue] gouierna desta manera la nao.) - En: 1571 Molina 2    Governador de la proa - En: 1780 ? Bnf_361