Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

acaltechtli 

Paleografía: ACALTECHTLI
Grafía normalizada: acaltechtli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Mur d'eau.
Traducción dos: mur d'eau.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âcaltechtli Mur d'eau.
Cf. Sah11,247 dans une représentation cosmologique où le ciel serait comme une maison (calli) qui aurait des murs d'eau
Form: sur caltechtli, morph.incorp. â-tl.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


acaltechtli - En: 1580 CF Index    acaltechtli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Mur d'eau. - En: 2004 Wimmer    XI-247 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

221r 2645

] teuatl injc mjtoa teuatl camo teutl çan qujtoznequj maviztic vei tlamaujçolli ioan itoca ilhujcaatl in ie vecauhtlaca in njcan Nueva España tlaca momatia ioan iuhquj neltocaia ca in ilhujcatl çan iuhqujnma calli noviiampa tlacçaticac auh itech acitoc in atl iuhqujnma acaltechtli itech motlatzoa auh ic qujtocaiotique ilhujcaatl iehica ca itech açitimanj in ilhujcatl Auh in axcan ipampa tlaneltoqujliztli çan mjtoa vei atl vei temauhti teiçavi aixnamjqujliztli tlamaviçolli popoçoqujllo cuecueio atlamjmjlolli chichic chichipatic chichipalalatic itztonquavitl tequaio ioioliio molinjanj ioltimanj xoxoqujuhtimanj âtlacamanj Teuapan njnemj ilhujcaatl njcviltequj vei atl njcpanavia vei atlan njmjquj ilhujcaapam njnemj