acecec 

Paleografía: AHCECEC
Grafía normalizada: acecec
Traducción uno: Désagréable, qui a mauvais goût.
Traducción dos: désagréable, qui a mauvais goût.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ahcecec Désagréable, qui a mauvais goût.
Angl., tasteless. R.Joe Campbell 1997.
Est dit d'une courge, ayohtli. Sah11,288 - tasteless.
" ach ahcecêc ahcecêihyâc ", un peu désagréables au goût, elles ont un mauvais goût - they are somewhat disagreable to the taste, unpleasant tasting. Est dit des figues ânôchtli. Sah11,123. Le terme apparaît aussi dans la description du goût de la racine zacateztli. Anders Dib XI 126 traduisent insipide. Mais ceci est en contradiction avec ce qui précède (huêlic, ahhuiyac, ahhuixtic) qui vante les qualités gustatives de cette racine. Le passage est obscur et Anders Dib ne traduisent pas le terme ahchochotic qui suit.
Form: obscure, peut-être cecêc, préf.nég. ah-.
Fuente: 2004 Wimmer