Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

achcan 

Paleografía: Achcan
Grafía normalizada: achcan
Traducción uno: No se donde. No se sabe donde
Traducción dos: no se donde. no se sabe donde
Diccionario: Bnf_362bis
Contexto:Campa omohuicac? Achcan. Donde fue aquel? No se sabe donde.
Fuente: 17?? Bnf_362bis
Folio: 002r
Notas: ch-- c$--

Entradas


achcan - En: 1580 CF Index    achcan - En: 1629 Alarcón    achcan - En: 17?? Bnf_362bis    achcan - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


donde quiere, donde le parece - En: 1629 Alarcón    IV-13 124, XII-30 - En: 1580 CF Index    Souvent, fréquemment. - En: 2004 Wimmer    No se donde. No se sabe donde - En: 17?? Bnf_362bis    

Textos en Temoa

11v 26

] yxovcpul aoccan motlacaitta achcan cochcamachaloa Auh in amo cenca tlaoanjnj in oallathuj cenca qujcocoa muccôcôa mucvia no ixquatoleeoa ixeeoa itzontecon qujcocoa qujtzonteconeoa aiel meuhtoc çan qujmjliuhtoc cemjlhujcochi ano yellaquaz çan motomaoa motlaeltia aiaxcan in qujcaoa in qujmopopololtia