Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

achcatlan 

Paleografía: ACHCATLAN
Grafía normalizada: achcatlan
Traducción uno: Qui forme des graines.
Traducción dos: qui forme des graines.
Diccionario: Wimmer
Contexto:achcatlan Qui forme des graines.
" achcatlan, achcatlantic ", il forme des grains, il a des graines - (the cob) forms first, it is the first formed. Est dit de l'épi de maïs, cintli. Sah11,279.
Form: peut-être pft. sur *achcatlani.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


achcatlan - En: 1580 CF Index    achcatlan - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-279 - En: 1580 CF Index    Qui forme des graines. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

244v 2951

¶ Cintli anoço centli in motocaiotia cintli tlaollo oloio tlauhlli vlotl quatenquj quâpopoiotl olotomaoac olopatic olopitzaoac achcatlan achcatlantic tomaoac pitzaoac vioc cinmelactli nacaiototochtli [fol v