Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

achin 

Paleografía: achïn
Grafía normalizada: achin
Tipo: pron. dem.
Traducción uno: este tanto
Traducción dos: este tanto
Diccionario: Mecayapan
Contexto:-¿Ix ticnequi mãj ajâyô'?
-Ayã', achînsan.
-¿Quieres más frijoles?
-No, ya con este tanto, no más.
Véase: achõn
Fuente: 2002 Mecayapan
Notas: ï--

Entradas


achin - En: 2002 Mecayapan    achin - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


este tanto - En: 2002 Mecayapan    adverbe, bien, d'une manière satisfaisante. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

12v 188

Chalchiuhitzmolintoc onquetzalcuepontoc achin moyollo Ypalnemoa ayac çan quittoa monahuac ycnopiltica

188. Hay reverdecer de jades, hay brotar de plumas de quetzal, ¿son tu corazón, Dador de la vida? Nadie dice que a tu lado quede en orfandad. Tú eres invocado.