Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

achitetzin 

Paleografía: Achitetzin
Grafía normalizada: achitetzin
Traducción uno: Algun tanto, un poco, un poquito. Estos adverbios suelen servir de adjetivos, quando se juntan con substantivos.
Traducción dos: algun tanto, un poco, un poquito. estos adverbios suelen servir de adjetivos, cuando se juntan con substantivos.
Diccionario: Bnf_362bis
Contexto:V[erbi]g[racia]. In ye achitzin, in ye achitetzin omozcali in noconeton, zan niman onicnomaquili in nahuitzin. Asi q[ue] un tanto se crio mi hijuelo, luego se lo di ami tia. Ye achitzin, ye quenteltzin mohuelmati in cocoxqui. Ya está un poco mejor el enfermo.
Fuente: 17?? Bnf_362bis
Folio: 003r
Notas: ch-- c$-- Esp: qua--


Entradas


achitetzin - En: 1645 Carochi    achitetzin - En: 17?? Bnf_362bis    achitetzin - En: 2004 Wimmer    achitetzin - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ACHIHTETZIN - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Un peu, très peu, fort peu de chose, quelque peu (S). - En: 2004 Wimmer    un poquito - En: 1645 Carochi    Cf. achihtetzin. - En: 2004 Wimmer    Algun tanto, un poco, un poquito. Estos adverbios suelen servir de adjetivos, quando se juntan con substantivos. - En: 17?? Bnf_362bis    

Textos en Temoa