Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

achiyotetl 

Paleografía: ACHIYOTETL
Grafía normalizada: achiyotetl
Tipo: r.n.
Traducción uno: 1. graines de roucouyer dont on tirera un pigment rouge orangé. syn. de achiyôtl. / graines de roucouyer dont on tirera un pigment rouge orangé. syn. de achiyôtl. / ocre brut (S).
Traducción dos: 1. graines de roucouyer dont on tirera un pigment rouge orangé. syn. de achiyôtl. / graines de roucouyer dont on tirera un pigment rouge orangé. syn. de achiyôtl. / ocre brut (s).
Diccionario: Wimmer
Contexto:achiyôtetl 1.£ graines de roucouyer dont on tirera un pigment rouge orangé. syn. de achiyôtl.
Sah11,241.
2.£ ocre brut (S).
Esp., almagre entero, o en pedaços antes que lo muelen. Molina II 2r.
Form: sur tetl, morph.incorp. achiyôtl.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


achiyotetl - En: 1571 Molina 2    achiyotetl - En: 1580 CF Index    achiyotetl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


achiotetl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XI-241 - En: 1580 CF Index    1. graines de roucouyer dont on tirera un pigment rouge orangé. syn. de achiyôtl. / graines de roucouyer dont on tirera un pigment rouge orangé. syn. de achiyôtl. / ocre brut (S). - En: 2004 Wimmer    almagre entero, o en pedaços antes que lo muelan. - En: 1571 Molina 2