Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

acoatl 

Paleografía: ACOATL
Grafía normalizada: acoatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Nom d'un serpent .
Traducción dos: nom d'un serpent .
Diccionario: Wimmer
Contexto:âcôâtl Nom d'un serpent .
Description. Sah 11,70 et 72.
Azt., 'acoate'.
Peut-être s'agit-il d'un animal légendaire. A moins qu'il ne s'agisse de Drymarchon corais melanurus, Tammophis eques eques. Garibay-Sah IV voc.
Le serpent nommé quetzalcôâtl lui est comparé pour la taille. Sah11,85.
Form: nom composé sur côâtl et â-tl.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


acoatl - En: 1571 Molina 1    acoatl - En: 1571 Molina 1    acoatl - En: 1571 Molina 2    acoatl - En: 1598 Tezozomoc    acoatl - En: 1780 Clavijero    acoatl - En: 1984 Tzinacapan    acoatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


äkoat - En: 1984 Tzinacapan    

Traducciones


culebra de agua. - En: 1571 Molina 1    serpiente del agua. - En: 1571 Molina 1    Nom d'un serpent . - En: 2004 Wimmer    Serpiente acuátil - En: 1780 Clavijero    animal y sabandixa / "serpiente de agua" - En: 1598 Tezozomoc    culebra de agua. - En: 1571 Molina 2    Víbora acuática - En: 1984 Tzinacapan