Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

acococ 

Paleografía: AHCOCOC
Grafía normalizada: acococ
Traducción uno: 1. qui n'est pas piquant. Est dit de poivrons. / qui n'est pas piquant. Est dit de poivrons. / qui n'est pas relevé de piment, en parlant d'un aliment.
Traducción dos: 1. qui n'est pas piquant. est dit de poivrons. / qui n'est pas piquant. est dit de poivrons. / qui n'est pas relevé de piment, en parlant d'un aliment.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ahcococ 1.£ qui n'est pas piquant. Est dit de poivrons.
Angl., incapable of burning. R.Joe Campbell 1997.
Est dit de mauvais piments. Sah10,68.
2.£ qui n'est pas relevé de piment, en parlant d'un aliment.
" in ahcococ, in ahpoyec ", ce qui n'est pas pimenté, ce qui n'est pas salé.
Est dit de la nourriture des marchands en voyage. Sah9,13.
Form: préf. nég. ah- sur cococ.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


acococ - En: 1580 CF Index    acococ - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


AHCOCOC - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


VI-129, X-68 - En: 1580 CF Index    1. qui n'est pas piquant. Est dit de poivrons. / qui n'est pas piquant. Est dit de poivrons. / qui n'est pas relevé de piment, en parlant d'un aliment. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

108v 408

] aocac qujtlacoa in tlatolli in oneiecnonotzaloc Niman ie ic qujtoa in jchpucheque Ca ie qualli ma tlaieiecavi cujx qujmotlavelchiviliz in quauhtli in ocelutl in acococ in apuec auh in quenmanjan in juhquj meoazque in juhquj cochizque a toneoaz a chichinacaz in jiollotzin quen oqujmotlachieltili in jchpuchtontli cujx ie vel itla ai cujx ie itla vel qujchioa