Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

acocolco 

Paleografía: ACOCOLCO
Grafía normalizada: acocolco
Traducción uno: Localité rattachée à la province tributaire de Atotonilco.
Traducción dos: localité rattachée à la province tributaire de atotonilco.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âcocolco, toponyme.
Localité rattachée à la province tributaire de Atotonilco.
Le glyphe, Kingsborough I 92 Codex Mendoza Lám 30 fig.4 présente un cours d'eau, â-tl, qui se tord, coloa.
Note : âcocolco est sans doute un locatif sur âcocolin.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


acocolco - En: 1598 Tezozomoc    acocolco - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Localité rattachée à la province tributaire de Atotonilco. - En: 2004 Wimmer    *T - En: 1598 Tezozomoc    

Textos en Temoa

56v 1122

Tzotelco yhuihuion inic tonquizque Acocolco nican inic tonahcico yn timexicameh ayahue yauh qui nelli ahanahaya nican Mexico oncan Chapolco yeco ayan

1122. De Tzotelco con ansia salimos así a Acocolco, aquí vinimos a llegar los mexicas. El agua es suya en verdad la bebe, aquí en México, allá en Chapolco. ±