acolcuahuitl 

Paleografía: AHCOLCUAHUITL
Grafía normalizada: acolcuahuitl
Tipo: r.n.
Traducción uno: anatomie, omoplate. / plumes qui couvrent les épaules de l'oiseau.
Traducción dos: anatomie, omoplate. / plumes qui couvrent les épaules de l'oiseau.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ahcolcuahuitl.
1.£ anatomie, omoplate.
* à la forme possédée inaliénable, " tahcolcuauhyo ", nos omoplates - length of our shoulder (blade). Sah10,128
Acad Hist MS: tâculquayo.
2.£ plumes qui couvrent les épaules de l'oiseau.
* à la forme possédée inaliénable, " îahcolcuauhyo ", les plumes qui couvrent ses ailes.
" in îahcolcuauhyo tlâppoyâhuac, côzyayactic ", les plumes qui couvrent ses épaules sont rouge sombre et jaune sombre - its coverts are dark red (and) dark yellow.
Décrit l'oiseau cocho. Sah11,23.
Form: sur cuahuitl, morph.incorp. ahcol-li.
Fuente: 2004 Wimmer