acolhuitequi 

Paleografía: AHCOLHUITEQUI
Grafía normalizada: acolhuitequi
Tipo: _v.t._
Traducción uno: v.t. tê-., frapper sur les épaules de quelqu'un.
Traducción dos: v.t. tê-., frapper sur les épaules de quelqu'un.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ahcolhuîtequi > ahcolhuîtec.
*£ v.t. tê-., frapper sur les épaules de quelqu'un.
" cahcolhuîtequih ", ils le frappent sur les épaules. Sah12,53.
" in cequintin quimahcolhuîtecqueh, huâlcacamatlapân, huâltzatzayân in înnacayo ", ils ont frappé certains sur les épaules, leurs chairs se sont ouvertes comme des lèvres, elles se sont déchirées - some they struck on the shoulder; they split openings, they broke openings in their bodies. Sah12,55.
Form: sur huîtequi, morph.incorp. ahcol-li.
Fuente: 2004 Wimmer