Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

acolyacac 

Paleografía: AHCOLYACAC
Grafía normalizada: acolyacac
Traducción uno: A la courbure de l'aile.
Traducción dos: a la courbure de l'aile.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ahcolyacac. Cf. aussi âcôlyac.
A la courbure de l'aile.
Angl., at the wing-bend.
" in huel îyahcolyacac ixhua: îtôca tzicoliuhqui ", elle pousse juste à la courbure de l'aile, son nom est tzicoliuhqui - it grows at the very point of the wing-bend is called tzicoliuhqui. Désigne une variété de plumes. Sah11,20 (yiacol iacac).
" zanyo in îahcolyacac iztac in nenecoc quimotlatlâlilih ", seulement à la courbure de l'aile des deux côtés se trouvent des (plumes) blanches - white (feathers) are set only on the point of each wing-bend. Décrit l'oiseau zôlcanauhtli. Sah11,37.
" in îahcôlyacac tlîltic ", il est noir à la courbure de l'aile - its wing-bend tips are black. Est dit du grèbe âcihtli. Sah11,31.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


acolyacac - En: 2004 Wimmer    acolyacac - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


AHCOLYACAC - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Cf. ahcolyacac. - En: 2004 Wimmer    A la courbure de l'aile. - En: 2004 Wimmer