Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

acome 

Paleografía: ACOMEH
Grafía normalizada: acome
Traducción uno: Qui a des caroncules.
Traducción dos: qui a des caroncules.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âcômeh, nom possessif.
Qui a des caroncules.
Est dit du dindon.
And Dib traduisent: 'it has air-sacs'
Et signalent en note: Problematical: Roger M.Latham 'Complete Book of the wild Turkey' (Harrisburg Fenn. 1956 p.29) suggests a possible interpretation. The nearby crop may be meant. Sah11,53.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


acome - En: 1580 CF Index    acome - En: 2004 Wimmer    acome - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ACOMEH - En: 2004 Wimmer    AHCOMEH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-53 - En: 1580 CF Index    Qui a des caroncules. - En: 2004 Wimmer    Qui n'a pas de pot. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

56r 912

] acome xixiaoa xelhoaçe elmetze ciciotcaio quechveiac quechooaio cozque quechtatapachtic quaxoxoctic quâtoltic quatvle ixquatvlmjmjltic ixquatvlpopoçactic iacatvle iacacujtle moxittomonjanj motvmonjanj tepanchol moxittomonja motvmonja qujtetecujtza qujcocomotza in jacõ tequequeça teicça tepancholoa