Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

acome 

Paleografía: AHCOMEH
Grafía normalizada: acome
Traducción uno: Qui n'a pas de pot.
Traducción dos: qui n'a pas de pot.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ahcômeh, préf. nég. sur cômeh.
Qui n'a pas de pot.
* expression.
" ahcaxeh, ahcômeh ", il n'a pas d'assiette, il n'a pas de pot. Est dit d'une personne dépourvue de tout. Sah4,94.
" ahcômeh, ahcaxeh ", il n'a pas de pot, il n'a pas d'assiette. Est dit de celui qui s'enivre de pulque, tlâhuânqui. Sah6,69.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


acome - En: 1580 CF Index    acome - En: 2004 Wimmer    acome - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ACOMEH - En: 2004 Wimmer    AHCOMEH - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


XI-53 - En: 1580 CF Index    Qui a des caroncules. - En: 2004 Wimmer    Qui n'a pas de pot. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

56r 912

] acome xixiaoa xelhoaçe elmetze ciciotcaio quechveiac quechooaio cozque quechtatapachtic quaxoxoctic quâtoltic quatvle ixquatvlmjmjltic ixquatvlpopoçactic iacatvle iacacujtle moxittomonjanj motvmonjanj tepanchol moxittomonja motvmonja qujtetecujtza qujcocomotza in jacõ tequequeça teicça tepancholoa