Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

acpatl 

Paleografía: ACPATL
Grafía normalizada: acpatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Algue, varech.
Traducción dos: algue, varech.
Diccionario: Wimmer
Contexto:acpatl Algue, varech.
Esp., ova que nace en el agua (M I 91).
" îtlân momalhuia inin acpatl îhuân in oc cequi âtlân onoc ", dans les algues et parmi d'autres choses qui sont dans l'eau ils se protègent eux mêmes.
Est dit des tétards, âtepocatl. Sah11,63.
Form: R. Siméon suggère âtl, icpatl.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


acpatl - En: 1571 Molina 1    acpatl - En: 1580 CF Index    acpatl - En: 1780 ? Bnf_361    acpatl - En: 17?? Bnf_362    acpatl - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


oua que nace enel agua. - En: 1571 Molina 1    XI-63 - En: 1580 CF Index    Ova que nace en el agua - En: 1780 ? Bnf_361    Algue, varech. - En: 2004 Wimmer    Ova ô lana que nace en el agua - En: 17?? Bnf_362    

Textos en Temoa

66r 1109

iec apan in nemj tulla acpatitlan atapalcatitlan atlacueçonantitlan itlan momalhuja inin acpatl yoan in oc cequj atlan onoc Auh in çan iuh ca in atezcapã mjquj cioapaoa