acuecueyachin 

Paleografía: ACUECUEACHIN
Grafía normalizada: acuecueyachin
Traducción uno: sanguixuela negra / animal y sabandixa [acuática]
Traducción dos: sanguijuela negra / animal y sabandija acuática
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:ACUECUEACHIN
Paresçe bino con el agua una culebra algo gruesa, bíuora y sanguixuelas negras (acuecueachin (f:113v.)

ACUECUEYACHIN
Y por lo consiguiente los de Cuitlahuac llaman a los propios animales y sabandixas para rretener a los mexicanos; y las sauadixas que son anenez, acoçilin, atetepitz, atopinan, acuecueyachin, acoatl, achichinca, atlacuillo, atecocolli y todos los demás que allí ay y se crían (f:022r.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: ch-- iui-- c$-- Esp: (-- Esp: )-- Esp: yn-- Esp: [-- Esp: ]-- Esp: á-- Esp: xu-- Esp: ixa--