acxoyaatl 

Paleografía: ACXOYAATL
Grafía normalizada: acxoyaatl
Traducción uno: agua de olores / agua bendita
Traducción dos: agua de olores / agua bendita
Diccionario: Tezozomoc
Contexto:Luego bixan a uno de los saçerdotes tlamacazque todo de azul y trae una gran xícara azul lleua de agua de olores, que llaman acxoyaatl, como dezir agua bendita, y rroçían la çeniza adonde fue quemado el cuerpo del rrei Tiçoçic y luego rroçían a los rreyes y luego a Çihuacoatl y a todo el senado mexicano, y al cabo lleuan la seniza y poluos del rrey, los tierran muy a los pies de Huitzilopochtli (f:081v.)


Fuente: 1598 Tezozomoc
Notas: oia-- Esp: be--