ahaci
Paleografía:
AHAHCI
Grafía normalizada:
ahaci
Tipo:
_v.i._
Traducción uno:
v.inanimé, atteindre, se construit avec un locatif.
Traducción dos:
v.inanimé, atteindre, se construit avec un locatif.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:ahahci, reduplication sur ahci.
*£ v.inanimé, atteindre, se construit avec un locatif.
" huehca ahahci ", elle jaillit au loin - it reaches far up. Sah11,68 (ahaci).
" in ônohuiyâmpa ahacito ", quand il est allé toucher partout - when he had gone to reach everywhere. Sah2,54 (aacito)
" in îtônameyo nohuiyâmpa ahahcitimoquetz ", ses rayons atteignirent tous les lieux.
Launey II 186 = Sah7,7 (aacitimoquetz). Dans la reprise de ce texte Sah7,55 Sahagun ajoute la note : 'dilatarse'.
" îmihichcahuîpîl întlancuâc ahahcitiuh ", leur cuirasse rembourrée de coton atteint leurs genoux. Sah12,40 (ahacitiuh).
Fuente:
2004 Wimmer