ahahuilnemi 

Paleografía: AHAHUILNEMI
Grafía normalizada: ahahuilnemi
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., vivre dans les plaisirs, la joie, la débauche, le vice.
Traducción dos: v.i., vivre dans les plaisirs, la joie, la débauche, le vice.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ahâhuilnemi > ahâhuilnen.
*£ v.i., vivre dans les plaisirs, la joie, la débauche, le vice.
Angl., he lives dissolutely. R.Joe Campbell 1997 (ahahuilnemi).
" inic zan ahâhuilnemiz ahâhuiyanitiz ", ainsi elle ne vivra que dans le vice et deviendra une courtisane. Sah4,7.
" ic mihtoâya ahzo têtlaxima, ahzo ichtec, ahnozo ahâhuilnemi, mahâhuiltia oc ahzo tlâcacemeleh ", ainsi on disait qu'il était soit adultère, soit voleur ou bien qu'il menait une vie dissolue, qu'il vivait dans le vice, ou encore qu'il était un monstre - then it was said he was either an adulterer, or a thief; or lived dissolutely, or he lived in vice; or he was a monster.
Divination par l'eau noire d'Ixtlilton. Sah1,35 (ahavilnemi).
Form: nemi, morph. incorp. ahâhuilli.
Fuente: 2004 Wimmer