ahalacatoc
Paleografía:
AHALACATOC
Grafía normalizada:
ahalacatoc
Tipo:
_v.i._
Traducción uno:
v.inanimé, se répandre tout poisseux.
Traducción dos:
v.inanimé, se répandre tout poisseux.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:ahalacatoc *£ v.inanimé, se répandre tout poisseux.
" in îmezzo in tiyacahuân iuhquin âtl ic totocac, iuhquin ahalacatoc, îhuân xoquiyac ehuatoc in eztli ", le sang des guerriers a coulé comme de l'eau, comme s'il se répandait tout poisseux et l'odeur forte du sang s'est répandue - the blood of the brave wariors ran like water; it was as ifit lay slippery. And a foul odor rose and spread from the blood. Sah12,56.
Form: v.composé sur une redupl. de *alaca à rapprocher de alac-tic.
Fuente:
2004 Wimmer