Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ahami 

Paleografía: AHAMI
Grafía normalizada: ahami
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., chasser en divers lieux, souvent.
Traducción dos: v.i., chasser en divers lieux, souvent.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ahami > ahan.
*£ v.i., chasser en divers lieux, souvent.
Note: 'montear o caçar en diversas partes'. Molina II 1r. donne la forme étrange: aamitinemi > aantinen, marcher, ou vivre en chassant. On s'attendrait à ahantinemi.
Form: reduplication de ami. Cf. Launey Introd 267.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ahami - En: 1571 Molina 1    ahami - En: 1571 Molina 2    ahami - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Aami, n - En: 1571 Molina 2    n, aami - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


mô[n]tear o caçar en diuersas partes. preteri: onaan. - En: 1571 Molina 2    v.i., chasser en divers lieux, souvent. - En: 2004 Wimmer    caçar. - En: 1571 Molina 1    

Textos en Temoa