Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ahanemi 

Paleografía: AHAHNEMI
Grafía normalizada: ahanemi
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., ne pas s'arrêter, n'avoir pas de chez soi, aller de ci de là, errer.
Traducción dos: v.i., ne pas s'arrêter, n'avoir pas de chez soi, aller de ci de là, errer.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ahahnemi > ahahnen.
*£ v.i., ne pas s'arrêter, n'avoir pas de chez soi, aller de ci de là, errer.
" zan cuauhtlahmelâhua, ahahnemi ", c'est un vagabond, il erre de ci de là - he was a vagabond, wandering from place to place. Sah4,85.
Form: SIS donne la forme ahanemi il s'agit d'une redupl. sur ahnemi, 'er hält sich nicht auf, hat kein zuhause'. SIS 1950,248.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ahanemi - En: 2004 Wimmer    ahanemi - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


AHAHNEMI - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


v.i., ne pas s'arrêter, n'avoir pas de chez soi, aller de ci de là, errer. - En: 2004 Wimmer    Cf. ahahnemi. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa