Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ahuatoton 

Paleografía: AHUATOTON
Grafía normalizada: ahuatoton
Traducción uno: Plante citée dans une liste de plantes médicinales. Sah10,143 et Sah11,141.
Traducción dos: plante citée dans une liste de plantes médicinales. sah10,143 et sah11,141.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âhuatotôn Plante citée dans une liste de plantes médicinales. Sah10,143 et Sah11,141.
Cf. également dans Cod Flor XI 139v = ECN9,138.
Remède cité dans Prim Mem 81r = ECN10,142.
Form: diminutif pluralisé sur âhuatl. Cf. âhuatzitzin qui est sans doute un synonyme.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ahuatoton - En: 1580 CF Index    ahuatoton - En: 2004 Wimmer    ahuatoton - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


AHHUATOTON - En: 2004 Wimmer    avatoton - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Cf. âhuatotôn - En: 2004 Wimmer    Plante citée dans une liste de plantes médicinales. Sah10,143 et Sah11,141. - En: 2004 Wimmer    XI-141 - En: 1580 CF Index