ahuayohua
Paleografía:
AHHUAYOHUAH
Grafía normalizada:
ahuayohua
Traducción uno:
qui a des piquants. / métaphor., qui a une postérité.
Traducción dos:
qui a des piquants. / métaphor., qui a une postérité.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:ahhuayôhuah, n. posssssif sur ahhua-tl.
1.£ qui a des piquants.
Est dit dans Sah 11,213 de la fleur 'nopalxôchitl'.
2.£ métaphor., qui a une postérité.
" in tzonehqueh, in itztehqueh, in ahhuayôhuahqueh, in huitzyôhuahqueh ", qui ont des cheveux et des ongles (= de la descendance), qui ont des piquants et des épines (= de la postérité). Launey II 118.
" têahhuayôhuah ", parent de quelqu'un (Olm.).
Fuente:
2004 Wimmer