ahuiani - Gran Diccionario Náhuatl

ahuiani

Paleografía: ähuiani
Grafía normalizada: ahuiani
Traducción uno: mala mujer
Traducción dos: mala mujer
Diccionario: Carochi
Contexto:MALA MUJER
ähuiani = mala muger (nombre verbal de ähuia) (3.1.1)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ä--

Entradas

ahuiani - En: 1571 Molina 1 ahuiani - En: 1571 Molina 1 ahuiani - En: 1571 Molina 1 ahuiani - En: 1571 Molina 1 ahuiani - En: 1571 Molina 2 ahuiani - En: 1645 Carochi ahuiani - En: 1780 ? Bnf_361 ahuiani - En: 1780 ? Bnf_361 ahuiani - En: 17?? Bnf_362

Paleografía

aahuyani - En: 17?? Bnf_362 Auiani - En: 1571 Molina 2 auiani - En: 1571 Molina 1 auiani - En: 1571 Molina 1 auiani - En: 1571 Molina 1 Auiani, ni. - En: 1780 ? Bnf_361 Auiani. - En: 1780 ? Bnf_361 n, auiani - En: 1571 Molina 1 ähuiani - En: 1645 Carochi

Traducciones

Ramera - En: 17?? Bnf_362 puta, o mala muger. - En: 1571 Molina 2 puta del burdel. - En: 1571 Molina 1 deshonesta muger y desuergonçada. - En: 1571 Molina 1 muger desuergonçada, y desonesta. - En: 1571 Molina 1 Estar al partido. - En: 1780 ? Bnf_361 Muger desvergonzada y deshonesta, y puta del burdel. - En: 1780 ? Bnf_361 estar al partido. - En: 1571 Molina 1 mala mujer - En: 1645 Carochi