Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ahuilcuicatl 

Paleografía: AHUILCUICATL
Grafía normalizada: ahuilcuicatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Chant érotique.
Traducción dos: chant érotique.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âhuilcuîcâtl Chant érotique.
Composition érotique et burlesque, chantée sur un fond d'évolutions chorégraphiques plus ou moins comiques et lascives.
G. Baudot.
Angl., pleasure song ; song of debauchery ; song of vice. R.Joe Campbell 1997.
Enuméré parmi les chants féminins, cihuâcuîcâtl. Sah4,26.
" zan âhuilcuîcatl ", ce n'est qu'une danse érotique et burlesque - just pleasure songs. Sah2,130.
Form: sur cuîcatl, morph.incorp. âhuil-li.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ahuilcuicatl - En: 1580 CF Index    ahuilcuicatl - En: 1580 CF Index    ahuilcuicatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


aujlcujcatl - En: 1580 CF Index    avilcujcatl - En: 1580 CF Index    

Traducciones


Chant érotique. - En: 2004 Wimmer    IV-26(2) - En: 1580 CF Index    II-130 - En: 1580 CF Index