Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ahuilizapan 

Paleografía: AHUILIZAPAN
Grafía normalizada: ahuilizapan
Traducción uno: toponyme, dépendant de la province tributaire de Cuauhtochco.
Traducción dos: toponyme, dépendant de la province tributaire de cuauhtochco.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âhuilizâpan *£ toponyme, dépendant de la province tributaire de Cuauhtochco.
Localisation : Orizaba, Ver.
Le glyphe, Kingsborough I 104 Codex Mendoza Lám 50 fig.5 présente un homme qui se baigne, les bras levés dans un bassin.
En bordure des terres chaudes, près du Poyauhtecatl. Sah11,258.
Conquise par Axayacatl. Kingsborough I 24 Codex Mendoza Lám 10 fig.15.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ahuilizapan - En: 1580 CF Index    ahuilizapan - En: 1598 Tezozomoc    ahuilizapan - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


avilizapan - En: 1580 CF Index    HUILIZAPAN - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


toponyme, dépendant de la province tributaire de Cuauhtochco. - En: 2004 Wimmer    XI-258 - En: 1580 CF Index    "Orizaba en español" *T - En: 1598 Tezozomoc    

Textos en Temoa

29v 547

Yn yancuica oncan quixima Ipalnemoani ca ye Nonoalco Ahuilizapan i in teuctli yehua Neçahualpilli y yece ye oncan aya in Tlacochtenanpan Atlixco ayio

547. Por primera vez allá destroza el Dador de la vida a Nonoalco, a Ahuilizapan. Allá está el señor Nezahualpilli en la muralla de dardos, en Atlixco. ±