Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ahuilizapan 

Paleografía: avilizapan
Grafía normalizada: ahuilizapan
Tipo: r.n.
Traducción uno: XI-258
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: v-- aui--

Entradas


ahuilizapan - En: 1580 CF Index    ahuilizapan - En: 1598 Tezozomoc    ahuilizapan - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


avilizapan - En: 1580 CF Index    HUILIZAPAN - En: 1598 Tezozomoc    

Traducciones


toponyme, dépendant de la province tributaire de Cuauhtochco. - En: 2004 Wimmer    XI-258 - En: 1580 CF Index    "Orizaba en español" *T - En: 1598 Tezozomoc    

Textos en Temoa

29v 547

Yn yancuica oncan quixima Ipalnemoani ca ye Nonoalco Ahuilizapan i in teuctli yehua Neçahualpilli y yece ye oncan aya in Tlacochtenanpan Atlixco ayio

547. Por primera vez allá destroza el Dador de la vida a Nonoalco, a Ahuilizapan. Allá está el señor Nezahualpilli en la muralla de dardos, en Atlixco. ±