Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ahuiyaxtoc 

Paleografía: AHHUIYAXTOC
Grafía normalizada: ahuiyaxtoc
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.inanimé, s'étendre en parfumant.
Traducción dos: v.inanimé, s'étendre en parfumant.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ahhuiyaxtoc >ahhuiyaxtoca.
*£ v.inanimé, s'étendre en parfumant.
" huel ixtoc ahhuiaxtoc molôntoc ", elle répand son parfum, elle parfume, elle dégage son parfum - it spreads well over the surface; it spreads perfuming, diffusing (its odor) - mucho se extiende (su perfume), derrama perfume, permanece extiendo aroma. Est dit de la plante ocôxôchitl. Sah11,192 = Cod Flor XI 181r = ECN11,86 = Acad.Hist.MS 239v.
Form: v. composé sur ahhuiyaya.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ahuiyaxtoc - En: 1580 CF Index    ahuiyaxtoc - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


AHHUIYAXTOC - En: 2004 Wimmer    aviaxtoc - En: 1580 CF Index    

Traducciones


v.inanimé, s'étendre en parfumant. - En: 2004 Wimmer    XI-192 - En: 1580 CF Index