Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

aiuh 

Paleografía: AIUH
Grafía normalizada: aiuh
Traducción uno: Non ainsi, autrement, de travers.
Traducción dos: non ainsi, autrement, de travers.
Diccionario: Wimmer
Contexto:aiuh Non ainsi, autrement, de travers.
" aiuh nitêcaqui ", je pénètre l'intention secrète ou la pensée déguisée de quelqu'un.
" aiuh tlattalli ", pénétré, deviné.
" aiuh ca têyôlloh ", inopinément, à l'improviste, c'est contre l'idée de quelqu'un (subitamente).
" aiuh tlancâyôtl ", inachevées - unfinished. Est dit de paroles. Sah6,136.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


aiuh - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Non ainsi, autrement, de travers. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

68v 240

Auh anoço conahacaqujzque acaço tle ipan conjttazque ca ie iehoan conmati anca ie imoujcauh anca otlaneçomaltique ca tel ie cvel patiooa ca otimoqujxtizino tlacatle totecoe tlatoanje ca nel aiuh [fol v