alactic 

Paleografía: ALACTIC
Grafía normalizada: alactic
Traducción uno: Gluant, glissant, qui échappe comme le poisson, le serpent, le savon.
Traducción dos: gluant, glissant, qui échappe comme le poisson, le serpent, le savon.
Diccionario: Wimmer
Contexto:alactic, pft. sur alacti.
Gluant, glissant, qui échappe comme le poisson, le serpent, le savon.
Angl., something slippery, crumbly (K).
smooth, slick. R.Joe Campbell 1997.
Esp., cosa deleznable, assi como anguilla, pan de xabon mojado, o flema. &c. (M).
Décrit l'ahuitzotl. Sah11,68.
Les trois synonymes " alactic, alaztic, alâhuac " décrivent l'ocêlômichin. Sah11,59.
" alâhuac, alactic ", visqueux, gluant - it is slick, smooth.
Décrit le serpent ahueyactli. Sah11,82.
Lisse - slick.
Est dit de l'écorce de l'arbre, cuauhêhuatl. Sah11,114.
Note: Z140 transcrit alâctic, ce qui est sans doute une erreur. Cf. aussi les variantes alaztic, alaxtic et alâhuac.
Note : le Diccionario náhuatl de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz donne la forme alacti', resbaloso, baboso, viscoso.
Form : sur alâhua.
Fuente: 2004 Wimmer