Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

alahuacapetlatl 

Paleografía: ALAHUACAPETLATL
Grafía normalizada: alahuacapetlatl
Tipo: r.n.
Traducción uno: Natte de roseaux lisse.
Traducción dos: natte de roseaux lisse.
Diccionario: Wimmer
Contexto:alâhuacâpetlatl Natte de roseaux lisse.
Angl., smooth reed mats. R.Joe Campbell 1997 et Sah10,86 (alaoacapetlatl).
" alâhuacâpetlatl tlahtlahcuilôlli ", des nattes de roseaux lisses soigneusement peintes. Sah8,31 (alaoacapetlatl).
Le texte esp. dit: unos petates muy pintados y muy curiosas.
Form: sur petlatl, morph.incorp. alâhuac.

Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


alahuacapetlatl - En: 1551-95 Docs_México    alahuacapetlatl - En: 1571 Molina 1    alahuacapetlatl - En: 1571 Molina 2    alahuacapetlatl - En: 1580 CF Index    alahuacapetlatl - En: 1598 Tezozomoc    alahuacapetlatl - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


alaoacapetlatl - En: 1580 CF Index    alauacapetlatl - En: 1551-95 Docs_México    Alauacapetlatl - En: 1571 Molina 2    alauacapetlatl - En: 1571 Molina 1    

Traducciones


Natte de roseaux lisse. - En: 2004 Wimmer    petate pintado galano / estera delicada, galana, labrada - En: 1598 Tezozomoc    VIII-31, X-86 - En: 1580 CF Index    petates de palma - En: 1551-95 Docs_México    estera hecha de juncia. - En: 1571 Molina 2    estera de juncia. - En: 1571 Molina 1