Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

altepetlalli 

Paleografía: ALTEPETLALLI
Grafía normalizada: altepetlalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Terres appartenant à la ville.
Traducción dos: terres appartenant à la ville.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âltepêtlâlli Terres appartenant à la ville.
Esp., tierras del comun (M).
Codex de Zempoala édition Galarza 1980,240.
En général, terre habitée.
" ânepantlah cah âltepêtlâlli " ou " hueyi âpan cah âltepêtlâlli ", ile terre située au milieu de l'eau.
Form: sur tlâlli, morph.incorp. âltepê-tl.
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


altepetlalli - En: 1571 Molina 1    altepetlalli - En: 1571 Molina 2    altepetlalli - En: 1780 ? Bnf_361    altepetlalli - En: 2004 Wimmer    

Traducciones


Terres appartenant à la ville. - En: 2004 Wimmer    tierras del comun. - En: 1571 Molina 2    eredad del comun. - En: 1571 Molina 1    Heredad del comun - En: 1780 ? Bnf_361