Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

amac 

Paleografía: AMAC
Grafía normalizada: amac
Traducción uno: locatif sur âmaitl, au delà du lac, du fleuve. / locatif sur âmatl, dans le papier (Par.).
Traducción dos: locatif sur âmaitl, au delà du lac, du fleuve. / locatif sur âmatl, dans le papier (par.).
Diccionario: Wimmer
Contexto:âmac *£ locatif sur âmaitl, au delà du lac, du fleuve.
*£ locatif sur âmatl, dans le papier (Par.).
Fuente: 2004 Wimmer

Entradas


amac - En: 1571 Molina 1    amac - En: 1571 Molina 2    amac - En: 1580 CF Index    amac - En: 1595 Rincón    amac - En: 1595 Rincón    amac - En: 1645 Carochi    amac - En: 1645 Carochi    amac - En: 1780 ? Bnf_361    amac - En: 1780 Clavijero    amac - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ämác - En: 1645 Carochi    ämäc - En: 1645 Carochi    

Traducciones


locatif sur âmaitl, au delà du lac, du fleuve. / locatif sur âmatl, dans le papier (Par.). - En: 2004 Wimmer    es al lado del agua o por el braço del Rio (la vltima graue) - En: 1595 Rincón    es en el papel (vltima breue) - En: 1595 Rincón    allende el rio. preposicion. - En: 1571 Molina 2    allende el rio. - En: 1571 Molina 1    Ala orilla del agua - En: 1780 Clavijero    XII-108 - En: 1580 CF Index    Allende el rio - En: 1780 ? Bnf_361    en el papel (locativo) - En: 1645 Carochi    a la orilla del río (locativo) - En: 1645 Carochi    

Textos en Temoa

69v 207

] ommomjqujli auh njmã ic mocototztlalique in toiaovan Auh in vmpa in iacacolco çan no ivi in tlaiecolo in Espanoles in tlatepuzmjvia tecpantivitze qujnpalevitivitze qujntlamatilitivitze in nauhtecutli qujtzacutivitze in vtli Auh in tiacavan nec nepacholo injc qujncujtlaxelozque ie ommopiloa in tonatiuh Auh in ie iuhquj in ie vitze cequjntin tlapanco tlecoque in toiaovan auh in otzatzic qujto huj tlaxcaltecae xioalnenemjcan njcan cate in amoiaovan nec qujvallaça in mjtl in impan in mopachotoca nec xitinque yiolic onacico in iacaculco vncã motetemmã in iauiotl çan vncã ommotzotzonaco avel qujnpetlaque in Tlatilulca in amac onoque qujnvalmjna qujnvaltepachoa aoc tle in panoanj aoc tle acuepanavaztli ocaanque