amahuitequi 

Paleografía: AMAHUITEQUI
Grafía normalizada: amahuitequi
Tipo: _v.i._
Traducción uno: v.i., battre une écorce paur en faire du papier.
Traducción dos: v.i., battre une écorce paur en faire du papier.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âmahuîtequi > âmahuîtec.
*£ v.i., battre une écorce paur en faire du papier.
Le 'battage', consistait à écraser l'écorce à coups répétés jusqu'à ce que les fibres brutes adhèrent entre elles. Galarza. Commentaire du Codex de Zempoala page 17.
" âmahuitequi ", il bat le papier - he beats paper.
" âmanâmaca, âmachîhua, âmahuîtequi ", il vend du papier, il en fabrique, il le bat - he sells paper, he makes it, he beats it. Est dit du vendeur de papier. Sah10,78.
Form: sur huîtequi, morph.incorp. ama-tl.
Fuente: 2004 Wimmer