Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

amanalli 

Paleografía: Amanalli
Grafía normalizada: amanalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: alberca o estanque de agua.
Traducción dos: alberca o estanque de agua.
Diccionario: Molina_2
Fuente: 1571 Molina 2
Folio: 4r

Entradas


amanalli - En: 1571 Molina 1    amanalli - En: 1571 Molina 1    amanalli - En: 1571 Molina 1    amanalli - En: 1571 Molina 2    amanalli - En: 1580 CF Index    amanalli - En: 1780 ? Bnf_361    amanalli - En: 1780 ? Bnf_361    amanalli - En: 1780 ? Bnf_361    amanalli - En: 1780 Clavijero    amanalli - En: 17?? Bnf_362    amanalli - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


Aman[a]lli - En: 1780 ? Bnf_361    

Traducciones


Estanque de Agua: - En: 17?? Bnf_362    Etang, vivier, réservoir. (S 19). - En: 2004 Wimmer    alberca o estanque de agua. - En: 1571 Molina 2    Estanque - En: 1780 Clavijero    estanque de agua o xaguey. - En: 1571 Molina 1    aluerca o algibe. - En: 1571 Molina 1    cisterna. - En: 1571 Molina 1    XI-250(2) - En: 1580 CF Index    Alberca, ó Algibe - En: 1780 ? Bnf_361    Estanque de agua o jaguei - En: 1780 ? Bnf_361    Cisterna - En: 1780 ? Bnf_361    

Textos en Temoa

224r 2661

Amanalli itech qujztica in jtoca atl ioan tlamanalli anoço manj iehoatl in çan manj atl in amo otlatoca tollo mjch io nacaio tlalactimanj manj mantimanj


Glifos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Glifo - MC2_F_070

Lectura: amanalli


Morfología: cisterna

Morfología: alberca o estanque de agua

Descomposicion: amanalli

https://tlachia.iib.unam.mx/glifo/MC2_F_070

amanalli 

Paleografía: amanalli
Grafía normalizada: amanalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Estanque de Agua:
Traducción dos: estanque de agua:
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12334

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: amanalli


Sentido: alberca o estanque de agua

Valor fonético: amanalli

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.05.07

amanalli 

Paleografía: amanalli
Grafía normalizada: amanalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Estanque de Agua:
Traducción dos: estanque de agua:
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12334

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 30-12-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/amanalli

Elementos en Tlachia

CUAUHTINCHAN 2 - MC2

Elemento: amanalli


Sentido: alberca o estanque de agua

Valor fonético: ?

https://tlachia.iib.unam.mx/elemento/04.05.07

amanalli 

Paleografía: amanalli
Grafía normalizada: amanalli
Tipo: r.n.
Traducción uno: Estanque de Agua:
Traducción dos: estanque de agua:
Diccionario: Bnf_362
Fuente: 17?? Bnf_362

Gran Diccionario Náhuatl [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [29-08-2020]. Disponible en la Web http://www.gdn.unam.mx/contexto/12334