Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

amehua 

Paleografía: ameua
Grafía normalizada: amehua
Traducción uno: torpe cosa.
Traducción dos: torpe cosa.
Diccionario: Molina_1
Fuente: 1571 Molina 1
Folio: 114r
Notas: [1] eua--

Entradas


amehua - En: 1571 Molina 1    amehua - En: 1571 Molina 2    amehua - En: 1580 CF Index    

Paleografía


ameoa - En: 1580 CF Index    ameua - En: 1571 Molina 1    Ameua - En: 1571 Molina 2    

Traducciones


X-196 - En: 1580 CF Index    torpe cosa. - En: 1571 Molina 1    cosa torpe y pesada. - En: 1571 Molina 2    

Textos en Temoa

46r 890

Yn ye ic expa y ye monahuatili totecuiyo ome michin yn quinchiuhce oquichtli niman ye cihuatl i ye quinmonahuatili amehua ye annemizque atly ia ytec a

890. Así ya por tercera vez lo ordenó el Señor Nuestro, dos peces hizo, ± uno varón, luego una mujer, así les ordenó: Vosotros viviréis en el interior del agua.cmv