Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

ameyalco 

Paleografía: AMEYALCO
Grafía normalizada: ameyalco
Traducción uno: locatif, fontaine, source. / toponyme, / communauté rattachée à la province tributaire de Cuahuahcân. / communauté rattachée à la province de Ahcolhuahcan.
Traducción dos: locatif, fontaine, source. / toponyme, / communauté rattachée à la province tributaire de cuahuahcân. / communauté rattachée à la province de ahcolhuahcan.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âmêyalco, locatif sur âmêyal-li.
1.£ locatif, fontaine, source.
Esp., manantial de agua o de fuentes (M).
Angl., in a spring. R.Joe Campbell 1997.
" in nemi in mochântia âtlan, in ahzo âtoyâc, in ahnôzo canah âmêyalco ", il vit, fait sa demeure dans l'eau, soit dans une rivière soit quelque part dans une source. Décrit l'habitat de l'ahuitzotl. Sah11,68.
2.£ toponyme,
a.£ communauté rattachée à la province tributaire de Cuahuahcân.
Localisation, San Miguel Ameyalco, Méx.
b.£ communauté rattachée à la province de Ahcolhuahcan.
Le glyphe, Kingsborough I 72 Codex Mendoza Lám 34 fig.6 et Kingsborough I 50 Codex Mendoza Lám 23 fig.18, représente de l'eau, â-tl, coulant, mêya, de haut en bas.
Fuente: 2004 Wimmer


Entradas


ameyalco - En: 1571 Molina 1    ameyalco - En: 1571 Molina 2    ameyalco - En: 1580 CF Index    ameyalco - En: 1780 ? Bnf_361    ameyalco - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ameialco - En: 1580 CF Index    

Traducciones


XI-68 - En: 1580 CF Index    fontanal lugar de fuentes. - En: 1571 Molina 1    Fontanal lugar de Fuentes - En: 1780 ? Bnf_361    manantial de agua o de fuentes. - En: 1571 Molina 2    locatif, fontaine, source. / toponyme, / communauté rattachée à la province tributaire de Cuahuahcân. / communauté rattachée à la province de Ahcolhuahcan. - En: 2004 Wimmer    

Textos en Temoa

43r 1516

Localisation San Miguel Ameyalco Méx


Glifos en Tlachia

Tlachia [en línea]. Universidad Nacional Autónoma de México [Ciudad Universitaria, México D.F.]: 2012 [ref del 29-04-2024]. Disponible en la Web https://tlachia.iib.unam.mx/datos-glifos/ameyalco