Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

anahuac 

Paleografía: anaoac
Grafía normalizada: anahuac
Tipo: r.n.
Traducción uno: I-41, II-191, III-14, VIII-65, IX-3 7 9 17(6) 18(3) 23 24 25 31(2) 39 49, XI-14 20 21(2) 26 28 103 273
Traducción dos:
Diccionario: CF_INDEX
Fuente: 1580 CF Index
Notas: aoa--

Entradas


anahuac - En: 1580 CF Index    anahuac - En: 1598 Tezozomoc    anahuac - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


ANAHUAQUEE - En: 1598 Tezozomoc    anaoac - En: 1580 CF Index    

Traducciones


1. locatif, près de l'eau. / locatif, près de l'eau. / toponyme. - En: 2004 Wimmer    *AL - En: 1598 Tezozomoc    I-41, II-191, III-14, VIII-65, IX-3 7 9 17(6) 18(3) 23 24 25 31(2) 39 49, XI-14 20 21(2) 26 28 103 273 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

22r 386

Teocuitlatonaticac y motzinitzcantzapocal in chalchiuhamalacoyoticac mochan yehuan tlaçopilli Jesucristo Anahuac in tontlatoa yehua ohuaya etcetera

386. Cual oro brilla tu casa de frutos y aves tzinitzcan; en tu casa hay ramas color de jade, él, amado hijo Jesucristo.cccxci En Anáhuac expresas tu palabra.