Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

anoce 

Paleografía: Anocê
Grafía normalizada: anoce
Traducción uno: o, conjuncion disjunctiva, vel, aut,
Traducción dos: o, conjuncion disjuntiva, vel, aut,
Diccionario: Bnf_362bis
Fuente: 17?? Bnf_362bis
Folio: 005r
Notas: ê-- Esp: nct--

Entradas


anoce - En: 1571 Molina 2    anoce - En: 1580 CF Index    anoce - En: 1780 Clavijero    anoce - En: 17?? Bnf_362bis    anoce - En: 2004 Wimmer    

Paleografía


AHNOCEH - En: 2004 Wimmer    anoceh - En: 1580 CF Index    

Traducciones


pour ahnozo eh, peut-être, ou bien. - En: 2004 Wimmer    oquiça. coniunction. - En: 1571 Molina 2    o, conjuncion disjunctiva, vel, aut, - En: 17?? Bnf_362bis    Vel, aut - En: 1780 Clavijero    VII-81 - En: 1580 CF Index    

Textos en Temoa

79r 1641

Ichtaca monotza yacue yacue aquique in nenhuitze huiya anoce axini quineneloque yyayamaztlatol tlacaço yehua in tonenequizhua tohuehuelicnihuan o ohuiya

1641. Se llaman en secreto aquellos que en vano vienen o llegan. Confunden sus suaves palabras. En verdad son nuestros caprichosos, son nuestros molestosmdxlvii amigos. ±