anoce
Paleografía:
AHNOCEH
Grafía normalizada:
anoce
Traducción uno:
pour ahnozo eh, peut-être, ou bien.
Traducción dos:
pour ahnozo eh, peut-être, ou bien.
Diccionario:
Wimmer
Contexto:ahnoceh *£ pour ahnozo eh, peut-être, ou bien.
Angl., perhaps elsewise. R.Andrews Introd 421.
perhaps. R.Joe Campbell 1997 (ahnoce).
Esp., o quiza (M).
Allem., vielleicht, wohl, etwa, von ungefähr, oder, womöglich, nach Belieben. Avec 'zan', höchstens, oder gar, vollends; auch adjektivisch zu übersetzen: 'ahnoceh mactli', irgend welche Gabe, jedwede Gabe. SIS 1950,250.
La syllabe finale -ceh manque parfois sans que le mot ne prenne pour autant un sens négatif. SIS 1950,250.
Note: F.Karttunen transcrit ahnoceh.
Fuente:
2004 Wimmer