apanyocan 

Paleografía: APANYOHCAN
Grafía normalizada: apanyocan
Traducción uno: Au passage d'une rivière.
Traducción dos: au passage d'une rivière.
Diccionario: Wimmer
Contexto:âpanyohcân, locatif.
Au passage d'une rivière.
" in huel oncân nehcalîhua in tlayehcôlo in îâpanyôhcân contôcayah ", ils l'enterraient juste là où on mène des escarmouches, où on combat férocement, au passage d'une rivière - right there where they fought, where was fierce battle, at the crossing of the waters, they buried it. Sah4,3.
" îâpanyohcân popolihuiz ", il périra au passage d'une rivière - he would perish at the crossing of the waters. Parmi ce qui pourrait arriver à qui est né sous le signe ce calli. Sah4,93.
Fuente: 2004 Wimmer