aquen 

Paleografía: AHQUEN
Grafía normalizada: aquen
Traducción uno: Rien, nullement, en aucune manière.
Traducción dos: rien, nullement, en aucune manière.
Diccionario: Wimmer
Contexto:ahquên Rien, nullement, en aucune manière.
Allem., nichts, in keiner Weise, nach keiner Richtung. SIS 1950,251.
Angl., in no manner, in no respect, in no way. R.Andrews Introd 421.
" ahquên mochîhuani ", durable.
" ahquên machôni ", qui n'est absolument pas estimable.
Cod Flor XI 191v = ECN11,94 = Acad Hist MS 220v.
" ahquên temah, ahquên temati ", qui ne se préoccupe de personne.
Est dit de la mauvaise mère. Sah1952,8:17 = Sah10,2.
" in ahquên tlatta ", celui qui est impudent. Sah12,53.
" ahquên tlatta, ahquên tlahtlatta, ayâc îxco tlachiya ", il est impudent, il est très impudent, il méprise tout le monde - debauched , evil, and daring.
Est dit de celui né sous le signe ce cuâuhtli. Sah4,108.
" ahquên commati ", il ne ressent rien. Sah4,83.
Fuente: 2004 Wimmer